Merhaba, bloguma hoş geldin.
Ben Mahru. Türk asıllı İranlıyım. Okumayı, yazmayı ve edebî araştırmalar yapmayı çok seven bir edebiyat öğrencisi ve çevirmenim. Kendimi tanıtmamın en kısa yolu, “edebiyat uğraşlarıyla meşgul olan biriyim” demek olur sanırım.
Benim edebiyatla olan hikayem nasıl başladı diye sorarsan, hikayeme “yağmurlu bir günde, şeffaf şemsiyem yağmur damlalarının dans sahnesiyken eski bir kitapçı dükkanının önünden geçiyordum…” diye başlayamam. Açıkçası, bu tutkunun tam olarak ne zaman başladığını ben de bilmiyorum. Bildiğim tek şey şu: Kendimi bildim bileli kitapların hayatımın ayrılmaz bir parçası olmaları. Bana “üç kelimeyle kendini özetle” derlerse, seçeceğim üç kelime hiç düşünmeden kitap, kalem ve kahve olacak.
İlk günlük tutmaya başladığımda daha sekiz yaşındaydım. En iyi arkadaşlarım kitaplarım ve renkli defterlerimdi. Ben büyüdükçe bu tutku da benimle birlikte büyüyordu. Yüzyıllık yalnızlık kitabını 11 yaşındayken okumuştum mesela. “Güzel Remedios” ile aramızda görünmez güçlü bir bağ varmış gibi hissederdim. Benimle aynı duyguları yaşayan birini bulmak bana çok iyi gelmişti. Belki de kitaplarla bu kadar derin bir bağ kurmamın sebebi, kitaplar dünyasında kendimi daha az yalnız hissetmemdi.
Bu blogu açma nedenim, edebiyatı çok seven insanlarla edebi bilgi ve araştırmalarımı, kitaplar ve edebiyatla ilgili yazılarımı ve çevirilerimi paylaşabilmek. Zamanla bu blogun edebiyat öğrencileri ve hocaları için faydalı bir kaynak olabileceğine inanıyorum.
Blogumda paylaşacağım başlıca konular:
- Karşılaştırmalı edebiyat üzerine yazılar
- Kitap ve çeviri tanıtımları ve eleştirileri
- Türk, İran ve dünya şair ve yazarlarının tanıtımları
- Nasıl yazalım? üzerine faydalı tüyolar ve alıştırmalar
- Çevirdiğim eserleri ve yazılarımı paylaşmak
Umarım yazılarım sana fikir ve ilham verir. Belki çalışmalarında güvenilir bir kaynak olarak kullanırsın ya da sadece keyifle okuyacağın satırlar olur. Her iki ihtimal de beni çok mutlu eder. Yazılarımla ilgili düşüncelerini benimle paylaşırsan ayrıca çok sevinirim.
Bu blog, benim edebiyat uğraşlarımı karaladığım beyaz defterim. Umarım bu defterin sayfalarını çevirmek senin için de keyifli olur.
Seni burada tekrar tekrar görebilme dileğiyle
Mahru